韶石舟中

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
今岁菊花候,舟行未暂停。
枫林秋岸赤,石色峡中青。
身倦重朝梦,鸥寒集晚汀。
微愁无计遣,力不到参苓。
译文 / 白话释义

今年到了菊花盛开的时候,行船却一直没有停歇。秋天江岸的枫林一片火红,峡谷中的石头呈现青色。身体疲倦还在不断地做着早晨的梦,寒鸥聚集在傍晚的小洲上。微微的忧愁没有办法排遣,力量达不到像参苓那样(具有药效)。

注释

人参和茯苓,两种中药材,常被用来表示具有某种功效或力量的事物。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘舟行途中所见的秋景,如‘枫林秋岸赤,石色峡中青’,营造出一种萧瑟又略带清冷的氛围。枫林的赤色与峡石的青色相互映衬,鲜明的色彩对比勾勒出一幅富有层次感的秋景图。在写作手法上,首联点明时间与舟行不停的状态,颔联是对沿途景色的描写,颈联从景到人,描写自己身体疲倦与寒鸥集汀的景象,情景交融,寒鸥的状态似乎也反映出诗人内心的孤独与疲倦。尾联直接抒情,‘微愁无计遣’直白地说出内心的愁闷难以排解,‘力不到参苓’用一种奇特的表述,暗示自己无法像参苓有药效一样来消除忧愁。情感表达上,主要传达出一种旅途的疲倦、内心的忧愁和孤独。主题思想围绕着行舟途中的所见所感,既有对秋景的描写,也有对自身情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。