烧笋

宋 · 释绍昙 · 七言绝句

原文
稚子相呼脱锦衣,饷春不减首山薇
翻身跳入炉中浴,透得山僧啮镞机
译文 / 白话释义

小孩子们互相呼喊着脱下华丽的衣服,用竹笋当作春饷(食物)丝毫不比首阳山的薇菜差。竹笋翻身跳入炉中被烹煮,像是看透了山僧咬箭头(的机锋,暗指参透禅机)。

注释

幼儿,小孩子。;把竹笋当作春饷(食物),饷,本义是给在田间里劳动的人送饭,这里可理解为食物。;典故,伯夷、叔齐义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食。薇,一种野菜。;啮(niè),咬;镞(zú),箭头。‘啮镞机’是一种禅机,这里指竹笋像是看透了其中的禅机。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和用典的手法。诗中将竹笋比作首阳山的薇菜,首阳山薇菜是伯夷、叔齐坚守气节的象征,这里暗示竹笋的高洁品质,同时以‘啮镞机’的典故,把竹笋被煮的过程比作参透禅机的过程,十分新奇。在情感表达方面,诗人通过描写烧笋这一简单的生活场景,透露出一种对生活的细微观察和对事物的独特感悟,表现出一种超脱尘世的禅意与悠然自得的心境。在意境营造上,‘稚子相呼脱锦衣’描绘出一幅充满生活气息的画面,‘翻身跳入炉中浴’则营造出一种诙谐又充满哲理的情境。主题思想上,此诗借烧笋之事表达对生活与禅意的领悟,传达出万物皆有灵且能蕴含禅机的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。