少王郎为王幼度作
明 · 袁宏道 · 七言
原文
寒气如山压霜重,珠阁银金连晓动。
吹笙十五少王郎,手搦青梧拴彩凤。
秃衫浅揖无宾主,满握青烟喷白麈。
金炉霍霍狮子鸣,腻烛双双芙蓉吐。
乳花如雪滴春香,百刻无多情则长。
西施入越夷光死,鹦鹉无魂鸳断肠。
丽娃宫里苔三尺,旋拂遗綦嗅蚕迹。
古井晶莹恼杀人,梦里行云谁到席。
译文 / 白话释义
寒冷的气息像山一样沉重地压着严霜,华丽的楼阁从夜晚到拂晓都在闪耀晃动。十五岁吹笙的少年王郎,手里握着青梧木仿佛拴着彩凤。穿着破旧衣衫简单作揖不分宾主,满手握着青烟还喷吐着白色的麈尾。金炉呼呼作响如同狮子鸣叫,油腻的蜡烛双双像芙蓉绽放。乳花像雪一样滴下春天的香气,百刻的时间里没有多少情却觉得漫长。西施进入越国后西施(夷光)就如同死去,鹦鹉失魂鸳鸯断肠。丽娃宫里面苔藓长到三尺厚,轻轻拂去遗落的鞋带嗅着蚕行过的痕迹。古老的井水晶莹得让人烦恼,梦里的行云谁能来到席间。
注释
握持。;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘白麈’在这里是指白色的麈尾。;鞋带。
赏析
这首诗在意境上营造出一种迷离、清冷且略带颓废的氛围。开篇以寒冷的气息和霜重如山来奠定了冷寂的基调,珠阁的闪耀又增加了一种矛盾的华丽感。写作手法上,善用比喻,如‘寒气如山压霜重’‘金炉霍霍狮子鸣,腻烛双双芙蓉吐’等,将抽象的事物具象化,使读者能更直观地感受到诗中的情境。在情感表达方面,情感复杂而隐晦,通过描写少王郎的形象以及诸多意象的组合,似有对青春年少的感慨,又有对美好消逝的叹惋,像西施入越后的‘夷光死’、鹦鹉失魂鸳鸯断肠等描写,流露出一种失落和惆怅之情。主题思想上,可能是借少王郎之事以及众多典故和意象来表达对时光易逝、美好不再的感叹,以及对世事无常的一种幽微的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。