少小

明 · 汤显祖 · 七言绝句

原文
少小词场得浪名,白头文字总忘情。
若非河岳驱排尽,定是烟花拨捩成。
译文 / 白话释义

年少时在词坛获得虚名,到老来写文章总是忘情。如果不是山河大地的驱遣安排,那一定是烟花盛景拨弄而成。

注释

虚名,不实在的名声。;转动、拨动,这里可理解为拨弄、影响。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,开篇就点明自己年少时在词场的名声,以及老年时创作文字的忘情状态。‘若非……定是……’这种句式的运用,形成一种强烈的假设与推断,增加了诗歌的逻辑感与表现力。在情感表达方面,诗人对自己的文学创作经历有着深刻的感慨,年少的浪名与白头的忘情形成鲜明对比,有对时光流逝、创作历程的回顾与感叹。在意境营造上,通过‘河岳’‘烟花’等意象,营造出一种宏大与绚烂并存的意境,将创作的源泉归结于自然山河或者世俗烟花盛景的影响。主题思想围绕着诗人自己的文学创作生涯展开,思考创作的动力与源泉,以及岁月对创作的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。