绍兴戒珠寺读右军祠堂碑

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
先祠石刻摩挲久,华胄遥遥企慕劳。
字古似观秦急就,词幽如读楚离骚。
不夸绝艺临池学,只羡清风誓墓高。
更有山居须问讯,拟携方士炼金膏。
译文 / 白话释义

在绍兴戒珠寺的右军祠堂碑前长久地摩挲着碑刻,遥念遥远的王羲之家族令人钦慕不已。碑上的字古朴得就像观看秦代的《急就章》,文辞幽深如同阅读楚国的《离骚》。不夸赞他那卓绝的书法技艺源于临池苦练,只羡慕他那如在誓墓时所表现出的高洁清风。还有他山居之事值得探问,打算带着方士炼制丹药。

注释

用手轻轻按着并一下一下地移动,这里表示仔细地抚摸。;贵族后裔,这里指王羲之家族。;仰慕。;东汉张芝学习书法的故事,他在水池边练习写字,经常用池水洗笔砚,使池水变黑,后以‘临池’表示刻苦练习书法。;王羲之在父母墓前发誓不再出仕,这里指他的高洁情怀。

赏析

从文学手法上看,颔联运用了比喻的手法,将右军祠碑刻上的字比作秦代的《急就章》,把文辞比作《离骚》,通过这种类比,生动地表现出字的古朴和词的幽深。在情感表达方面,诗人对王羲之充满了敬仰之情,如‘华胄遥遥企慕劳’直白地表达出对其家族的仰慕。在意境营造上,通过对石碑文字和文辞的描写,营造出一种古朴、幽深而又充满文化底蕴的氛围。主题思想上,既表达了对王羲之书法艺术的敬重,也对他的为人品质、生活态度等方面表达了钦佩之情。整体上,诗人从多个角度对王羲之进行缅怀与追思,借石碑之事展开对王羲之的全面赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。