绍兴已未七月六日被旨祷雨风水洞七日清晨诣祠下是晚大雨通夕留宿慈严寺中八日始还城
宋 · 张扩 · 七言律诗
原文
晚谒丛祠意已通,妙香来自禁城中。
老龙聊办一泓费,阖境自歌终岁功。
暑溽不应留枕簟,秋声忽已到梧桐。
明朝上马五十里,更乞灵君吹面风。
译文 / 白话释义
绍兴己未年七月六日接受旨意到风水洞祈雨,七日清晨到祠庙下,当晚下了大雨,整夜留宿在慈严寺中,八日才回城。傍晚拜谒丛林中的祠庙心意已经通达,美妙的香从宫禁城中传来。老龙姑且安排这一小片水泽的花费,全境自然会歌唱它终年的功绩。暑气湿热不应再留在枕席之上,秋天的声音忽然就来到了梧桐树上。明天早晨骑马上路行五十里,再请求神灵吹吹拂面的清风。
注释
拜谒,拜见。;rù,湿润、闷热。;diàn,竹席。;全、整个。
赏析
从文学手法上看,首联‘晚谒丛祠意已通,妙香来自禁城中’,通过描写傍晚谒祠时的主观感受‘意已通’,以及那不知何处而来仿佛来自禁城的‘妙香’,营造出一种神秘的氛围。颔联‘老龙聊办一泓费,阖境自歌终岁功’运用拟人手法,将龙拟人化,说龙安排一泓水泽的花费,想象奇特,生动地表现出人们对龙降雨的感激和对雨水滋润全境的期待。颈联‘暑溽不应留枕簟,秋声忽已到梧桐’则是通过描写暑气消退、秋声已至的景象,从侧面烘托出这场雨的及时,同时在写景中巧妙地暗示了季节的转换。在情感表达方面,诗中既有对祈雨成功的欣慰、对龙降雨的感激,又有对旅途后续行程的一种期许。在意境营造上,既有祠庙祈雨的神秘氛围,又有雨后天凉秋至的清爽意境。主题思想上主要是围绕祈雨这件事展开,描述祈雨过程中的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。