苕雪与觉先弟先后寄菊数十种日涉小园聊复成咏

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
声焦知悴叶,吟缓悲寒虫。
残月蚁曙光,秋梦俄已空。
婉娈自婉娈,一镫支霜红。
萧寥失依倚,冷抱遗冲融。
密移逝可悲,真存傥予逢。
一勺有来秋,抱瓮勤未终。
译文 / 白话释义

听到声音嘶哑便知是憔悴的叶子(发出的声响),缓缓的低吟像悲戚的寒虫。残月与曙光之间,秋天的梦一下子就空无了。美好的事物固然美好,一盏孤灯映衬着霜后的红叶。寂寥而无所依靠,清冷中仍留存着冲和之气。悄悄地消逝是可悲的,若真能留存下来或许会让我遇到。一勺水中能倒映出秋意,抱着水瓮辛勤劳作尚未停止。

注释

美好、美貌的样子,这里用来形容美好的事物。;同‘灯’,指灯具。;冲和、恬适的样子,这里表示一种美好的精神状态。;倘若、如果,表示假设的情况。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了许多通感的手法,如‘声焦知悴叶’将听觉与视觉相联系,通过叶子发出的‘焦’声来表现叶子的憔悴,给人独特的阅读体验。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲戚、寂寥的情绪,诗人通过描写秋天的景象如‘残月’‘寒虫’‘霜红’等表达出一种对时光易逝、美好消逝的哀伤。在意境营造上,塑造出了一个萧索、清冷的秋景意境,使读者仿佛置身于一个残败的秋日小园之中。主题思想上,可能是诗人对生命中美好事物的消逝感到无奈和惋惜,同时也透露出对生活仍有一丝希望和坚持,如‘一勺有来秋,抱瓮勤未终’所体现的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。