苕雪作感旧诗有「欲近霜风吹帽节可能无感白衣来」之句盖去岁九日余在病中苏堪强邀作登高之会也因次其韵

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
当时岂意无来岁,刻意周旋到不才。
倍惜流光酬令节,强携衰病揽高台。
卧闻寒蟀凄凄语,仰数昏鸦一一回。
苔碧枫红秋色里,闭门岑寂更谁来。
译文 / 白话释义

当时哪里会想到没有来年呢,(友人)还尽力与我这不才之人交往应酬。加倍珍惜如流水般的光阴以酬答佳节,勉强带着衰弱的病体登上高台。卧着听到寒冷的蟋蟀发出凄凉的叫声,抬头数着一只只飞回来的昏鸦。在苔藓碧绿枫叶火红的秋色之中,紧闭家门孤独寂寞又有谁会前来。

注释

佳节,这里指重阳节。古代重阳节有登高的习俗。;衰弱抱病,形容身体不好。;寒天的蟋蟀。‘蟀’,读音为‘shuài’。

赏析

从文学手法上看,首联运用了反问的手法,‘当时岂意无来岁’通过反问来表达世事无常的感慨。颔联‘倍惜流光酬令节,强携衰病揽高台’中‘倍惜’与‘强携’相对,写出诗人珍惜时光、虽病仍赴佳节的复杂心境,对仗较为工整。在情感表达方面,整首诗充满了对往昔时光的追忆和对现状的落寞之情。往昔友人苏堪强邀病中的自己登高,现在回忆起来满是感慨,既有对友情的珍视,也有对当时自己病体的无奈。在意境营造上,诗中通过‘寒蟀凄凄语’‘昏鸦一一回’‘苔碧枫红秋色里’等描写,营造出一种萧瑟、孤寂的秋意,衬托出诗人内心的凄凉。主题思想围绕着感旧展开,通过回忆往昔登高之事,对比现在的孤寂,抒发了对过去的怀念以及如今无人相伴的寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。