邵荀慈生日即席赋赠
清 · 王太岳 · 七言律诗
原文
落地情亲好弟兄,春风况欲动嘤鸣。
我今不乐看徂岁,子更虚怀爱友生。
万宇乍晴翔独鹤,百川齐下吸饥鲸。
凭君皓首崇明德,予亦终留隐者名。
译文 / 白话释义
自从出生落地就感情亲密如同好兄弟,春风吹拂好像要引起鸟儿嘤嘤鸣叫。我如今因看到岁月流逝而不快乐,你更加虚心友爱朋友。广阔天地刚刚放晴有独鹤飞翔,众多河流一起奔腾如同饥饿的鲸鱼吸水。依靠你到白首之时推崇高尚品德,我也终究留下隐士的名声。
注释
鸟相和鸣,比喻朋友间同气相求或意气相投。出自《诗经·小雅·伐木》‘嘤其鸣矣,求其友声。’;光阴流逝,出自《后汉书·马援传赞》‘徂年已流,壮情方勇。’;朋友,出自《诗经·小雅·常棣》‘虽有兄弟,不如友生。’;天下,出自《元日和布泽》‘万宇清无事,晨曦已满空。’;白头,指老年,出自《后汉书·吕强传》‘故太尉段颍,武勇冠世,习于边事,垂发服戎,功成皓首。’;美德,光明之德,出自《大学》‘大学之道,在明明德。’
赏析
从文学手法上看,首联‘落地情亲好弟兄,春风况欲动嘤鸣’以情亲和春风中的嘤鸣起兴,用春风中鸟儿相和鸣来类比兄弟间的亲密感情,自然而贴切。颔联‘我今不乐看徂岁,子更虚怀爱友生’通过对比自己因岁月流逝而不乐和友人的虚怀爱友,形成一种情感上的反差,突出友人的美好品质。颈联‘万宇乍晴翔独鹤,百川齐下吸饥鲸’运用了夸张和比喻的手法,‘万宇’‘百川’的描写气势宏大,独鹤翱翔、饥鲸吸水的比喻形象地展现出一种宏大而又充满生机的景象,从侧面烘托出友人的不凡气度。在情感表达方面,既有对兄弟情谊的珍视,又有对时光流逝的感慨,还有对友人品德的推崇。在意境营造上,诗中既有春风、嘤鸣这样温馨的画面,又有万宇、独鹤、百川、饥鲸这样宏大壮观的景象,二者相互映衬。主题思想上主要表达了兄弟情谊、对友人的期许以及自身对隐士生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。