再至慈化寺花事已谢慨然成咏

清 · 王太岳 · 五言律诗

原文
也知销歇易,一见一依依。
岂谓尊前赏,徒从雨后稀。
重逢应隔岁,独立又斜晖。
结习何年洗,天花一任飞。
译文 / 白话释义

也知道花儿凋谢是很容易的事,每见一次就多一分眷恋。哪里想到在酒樽之前的赏玩,只能在雨后变得稀少之时。再次相逢应该要隔一年了,独自站着又正对着夕阳余晖。尘世的欲望什么时候才能消除呢,就让那落花如同天上之花一样随意飘飞吧。

注释

凋谢、衰亡。如南朝宋鲍照《行药至城东桥》诗:‘容华坐销歇,端为谁苦辛?’;留恋,不忍分离。例如《诗经·小雅·采薇》:‘昔我往矣,杨柳依依。’;在酒樽之前。指饮酒、宴饮之时。尊,酒器。;佛教称烦恼。多用以指积久难除的习惯。出自《维摩诘经·观众生品》:‘时维摩诘室有一天女,见诸大人闻所说法,便现其身,即以天华散诸菩萨大弟子上,华至诸菩萨即皆堕落,至大弟子便著不堕。一切弟子神力去华,不能令去。尔时天女问舍利弗:‘何故去华?’答曰:‘此华不如法,是以去之。’天女曰:‘勿谓此华为不如法。所以者何?是华无所分别,仁者自生分别想耳。若于佛法出家,有所分别,为不如法;若无所分别,是则如法。观诸菩萨华不著者,已断一切分别想故。譬如人畏时,非人得其便。如是弟子畏生死故,色声香味触得其便也。已离畏者,一切五欲无能为也。结习未尽,华著身耳;结习尽者,华不著也。’;这里可理解为落花,也可指代天上之花,有一定的禅意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、孤寂又略带禅意的氛围。诗中描绘了慈化寺花事已谢的景象,通过花的凋谢暗示时光易逝、美好事物难以长久留存。在写作手法上,首联‘也知销歇易,一见一依依’直接抒情,表达出诗人对花谢的感慨与不舍,以一种直白而深切的方式开启情感的抒发。颔联‘岂谓尊前赏,徒从雨后稀’,通过‘尊前赏’和‘雨后稀’的对比,写出了赏花的遗憾。颈联‘重逢应隔岁,独立又斜晖’中,‘重逢隔岁’点明时间的漫长,‘独立斜晖’则塑造出诗人孤独的形象,情景交融。尾联‘结习何年洗,天花一任飞’在情感表达上上升到一种对尘世欲望超脱的思考,将花事与禅意相联系,主题思想富有哲理。整首诗情感由对花谢的单纯怜惜逐渐上升到对人生、尘世欲念的思考,情感层次丰富,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。