邵阳道中云岩寺
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
山空小寺依嵌窦,日暖幽禽转好声。
万个琅玕一茅屋,何当此处寄浮生。
译文 / 白话释义
在邵阳道中的云岩寺,山峰空寂,小小的寺庙依傍着山洞而建,阳光温暖,幽深处的鸟儿发出美妙的啼声。万竿翠竹簇拥着一间茅屋,什么时候能够在此寄身度过这虚浮的一生呢。
注释
山洞。嵌(qiàn),镶嵌,这里指山壁凹陷之处;窦(dòu),孔、洞。;鸣声幽雅的禽鸟。;原指美玉,这里指翠竹。;虚浮的人生,常用来表达人生的漂泊不定。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉与听觉相结合的描写方式。‘山空小寺依嵌窦’描绘出寺庙所处的位置,以简洁的笔触勾勒出一幅山寺相依于山洞的画面,是视觉形象;‘日暖幽禽转好声’则将视角转向听觉,温暖的日光下,幽深处的鸟儿发出动听的声音,动静结合,使画面富有生机。在意境营造方面,前两句营造出一种清幽、静谧而又富有生机的意境,空寂的山、小小的寺庙、温暖的日头和啼叫的幽禽,共同构建了一个远离尘嚣的世界。情感表达上,诗人对这个地方充满喜爱与向往之情,从最后一句‘何当此处寄浮生’能明显看出,诗人想要在这个清幽之地度过自己的一生,反映出诗人对宁静生活的渴望,对尘世喧嚣的厌倦,主题思想便是对宁静清幽的理想生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。