韶阳恭谒虞帝庙有赋

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
南巡往日怜韶石,遍奏鸣琴六六峰。
天阙自开双锦绣,翠华长驻一芙蓉。
月明瑶瑟来双女,风起珠尘绕六龙。
云里帝城蒲阪似,葱葱御气绛绡重。
译文 / 白话释义

往日南巡时怜惜韶石,在六六峰上遍奏琴音。天空的门户自然展开如同双幅锦绣,皇帝的车驾长久驻留在像芙蓉一样的地方。明月之下瑶瑟声引来二女,风起时珠尘环绕着六龙。在云雾之中帝城蒲阪的样子,郁郁葱葱的帝王之气如同厚重的绛绡。

注释

韶州的山石,传说中舜帝南巡曾到过此地。;具体所指可能是当地的六座山峰,在诗中常被用来烘托氛围。;天上的宫阙,此处象征天空的门户,非常雄伟壮观。;用翠鸟羽毛装饰的旗帜,常指代皇帝的车驾。;用美玉装饰的瑟,古代的一种弦乐器,常出现在诗歌中,象征高雅的音乐。;传说中舜帝的两位妃子娥皇和女英,此处借指美好的事物。;古代天子的车驾用六匹马拉,故以六龙指代皇帝的车驾。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象和夸张,如‘天阙自开双锦绣,翠华长驻一芙蓉’,将天空和皇帝的车驾描绘得极为壮观。情感表达上,通过对虞帝的歌颂,表达了对古代帝王的敬仰和赞美之情。意境营造上,描绘了一幅宏大、神秘的景象,如‘月明瑶瑟来双女,风起珠尘绕六龙’,给人以强烈的视觉和听觉冲击。主题思想方面,主要是对虞帝的纪念和对其功绩的颂扬,同时也流露出对盛世的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。