邵阳口路粗恶积雨余泞难行
宋 · 范成大 · 五言
原文
平生春梦境,俛仰抚八极
湖南天尽头,梦亦未常识
岂知多病身,今乃著脚历
山泉澄不清,崖土璺而赤
坳堂滑胜油,累块硬逾石
贪夫一回顾,壮士三叹息
不知清淑气,果复曾鬰积
我岂鄙夷之,短咏聊一剧
译文 / 白话释义
一生仿佛置身于春天的梦境里,俯仰之间思绪遍及天下。湖南远在天边,连梦中都未曾常常到过。哪里知道我这多病之身,现在却要涉足此地。山中的泉水浑浊不清,崖壁的泥土有裂痕且呈红色。堂前的低地滑得比油还厉害,堆积的土块比石头还坚硬。贪婪之人看一眼都会回头,壮士见了也会再三叹息。不知道清新美好的气息,是否真的曾经在此积聚。我哪里是鄙视这里呢,作一首短诗姑且排解一下(烦闷的心情)。
注释
即俯仰,低头和抬头,喻指时间短暂,出自《易·系辞上》‘俛仰之间,而四时成焉。’这里表示诗人思绪的快速转换。;八方极远之地,出自《庄子·田子方》‘夫至人者,上闚青天,下潜黄泉,挥斥八极,神气不变。’这里形容诗人思绪所及范围极广。;wèn,本义为玉上的裂痕,这里用来形容崖土有裂痕。;yù jī,即郁积,积聚的意思。;轻视,看不起。;这里可理解为排解,发抒。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘山泉澄不清,崖土璺而赤。坳堂滑胜油,累块硬逾石’将山泉的浑浊、崖土的干裂、坳堂的滑腻、累块的坚硬进行细致描写,形成鲜明对比,突出此地路途的恶劣。在情感表达方面,诗中‘岂知多病身,今乃著脚历’‘贪夫一回顾,壮士三叹息’等句,表达出诗人对邵阳口路恶劣状况的无奈与感叹。在意境营造上,通过对‘山泉’‘崖土’‘坳堂’‘累块’等景象的描绘,构建出一种荒僻、破败的意境。主题思想上反映了诗人对所经历之地的直观感受以及自身在这种环境下的复杂情绪。整体风格写实,用朴实的语言将所见所感生动地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。