芍药

明 · 德祥 · 五言律诗

原文
春去若亡国,寸红不可容
一朝两朝雨,三夕两夕风
万物不一色,无以全其功
芍药是何本,落在夏庭中
译文 / 白话释义

春天离去就好像国家灭亡一样,一点红色(芍药花)也不能被容纳。一天两天的雨,三夜两夜的风。世间万物没有相同的颜色,没有办法成全它(芍药)的功效。芍药是什么根株,却降落在夏天的庭院之中呢?

注释

指芍药花,‘寸’形容其微小,以小见大,用小的花朵来反映大的境遇。;功效、功能,这里可能暗指芍药开花、生长等正常功能,全句表示外界环境影响它正常功能的发挥。;根、根株,这里问芍药的根株,实际上是对它为何出现在夏庭中的疑惑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂又略带无奈的氛围。诗中把春去比作亡国,将春天的离去描述得极为悲壮,这种比喻新奇且大胆,以大的情境来烘托小小的芍药花面临的境遇。从写作手法来看,诗人采用了比兴的手法,先言春去之事,引起对芍药花处境的感慨。前几句通过对风雨的描写,暗示芍药花所处的恶劣环境,风雨交加的场景既写实又有象征意义,象征着外界对芍药的压力。情感表达上,诗人对芍药花有着同情与怜惜,也有着对其处境的一种无奈之感,仿佛芍药花是一个被命运捉弄的对象。主题思想围绕着芍药花在不适宜的环境中的遭遇,可能也借此暗示一些人事在大环境下的无力之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。