芍药二首
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
闲寻花市写幽怀,婪尾风光强半乖。
芳树成荫蝴蝶下,夕阳微雨过苔阶。
译文 / 白话释义
悠闲地在花市中寻觅以抒发内心的幽思情怀,暮春的风光大多已消逝不见。美丽的树木已经成荫,蝴蝶翩翩飞下,夕阳映照下,微微细雨洒过布满青苔的台阶。
注释
原指酒巡至末座,这里指代暮春。古人称芍药为婪尾春,因为它开于春末。;背离,这里指消逝不见。;长有青苔的台阶。
赏析
从文学手法上看,首句‘闲寻花市写幽怀’直接点明主旨,通过‘闲寻’这一动作引出后面的情感抒发,‘写幽怀’直白地表达出诗人内心有所感怀。‘婪尾风光强半乖’中‘婪尾’一词用得巧妙,指代暮春景象,给人一种暮春时节的独特氛围。颔联‘芳树成荫蝴蝶下,夕阳微雨过苔阶’是典型的写景之句,运用了视觉描写,描绘出一幅富有生机又略带幽情的画面,芳树成荫,蝴蝶飞舞,夕阳下微雨洒落苔阶,动静结合,蝴蝶的动与苔阶的静相得益彰。在情感表达上,整体透着一种幽思与淡淡的惆怅,首句的‘幽怀’奠定了全诗的情感基调,暮春景象的描写也暗示着美好事物的消逝,如同诗人心中的幽思难以消散。在意境营造上,诗中描绘的花市、芳树、蝴蝶、夕阳、微雨、苔阶等景象,共同营造出一种清幽、略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人的幽思展开,通过暮春的景象和花市的描写来抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。