苕霅溪
明 · 张羽 · 五言
原文
巍巍天目峰,高大压南纪。
崩泉初滥觞,奔放成兹水。
分流为苕霅,汇此古城里。
滔滔逝不停,脉脉来难止。
极目更清寒,漪漪澄遥滓。
朝来春雨涨,汹涌蛟龙喜。
舟樯纷来往,万斛等一苇。
翻翻轻鸥逝,袅袅渔歌起。
我欲把钓竿,来问玄真子。
译文 / 白话释义
巍峨的天目山峰,高大得仿佛压住了南方的天际。源头的泉水开始只是涓涓细流,奔腾奔放后形成了这条溪水。分流成为苕溪和霅溪,汇聚在这座古城之中。滔滔不绝地流淌不停,含情脉脉地涌来难以停止。极目远望更加清冷寒冽,涟漪荡漾着澄清远处的杂质。早晨到来春雨上涨,蛟龙欢快地奔腾。船只纷纷来来往往,万斛的货物如同一根芦苇。轻盈的鸥鸟翻飞而过,悠扬的渔歌响起。我想要拿起钓竿,去询问玄真子。
注释
山名,在浙江临安北。;江河发源的地方水很小,仅可浮起酒杯。比喻事物的起源、发端。;苕溪和霅溪,均为水名,在浙江。;极言容量之多。古代十斗为一斛,万斛形容数量极大。;唐代张志和的道号,他曾著有《渔歌子》等描写渔父生活的作品,这里诗人借询问玄真子来表达对闲适渔樵生活的向往。
赏析
文学手法方面,运用了夸张的手法,如‘巍巍天目峰,高大压南纪’,突出了天目峰的高大雄伟。情感表达上,通过对苕霅溪景色的描绘,流露出对自然美景的喜爱和赞美之情。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,如‘极目更清寒,漪漪澄遥滓’。主题思想方面,表达了对自然的敬畏和对闲适生活的向往,诗人想要拿起钓竿,享受渔樵生活的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。