沙塞子
现代 · 秦鸿 · 五言
原文
正是梅风心溽,云蘸水、树黏天
恰似旧时抛别、雨如悬
却怪无端闲恨,才似潦、又成川
还剩斜阳檐溜、水痕圆
译文 / 白话释义
正是梅子时节,微风中带着湿气,云朵仿佛蘸着水,树木仿佛黏着天。就好像以前分别时那样,雨水像悬挂着一样。却奇怪无端地产生了闲愁,刚刚像积水,又汇聚成了河流。还剩下斜阳下屋檐的滴水,水痕是圆形的。
注释
湿润、潮湿。这里形容梅风带来的湿气。;沾染、浸润。形象地写出云朵仿佛与水相接触的样子。;黏附、粘连。描绘出树木与天仿佛相连的状态。;积水。这里指闲恨像积水一样逐渐积聚。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘云蘸水、树黏天’,将云朵和树木与水、天相联系,生动形象地描绘出景象的朦胧与湿润。情感表达上,通过描绘梅风、雨滴等景象,抒发了离别的愁绪和无端的闲恨,情感细腻而深沉。意境营造方面,营造出了一种朦胧、湿润、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以梅风、雨滴等自然景象为线索,表达了对离别的感慨和对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。