沙市

明 · 陈昂 · 五言律诗

原文
此乡如地肺,一望渺无山。
春在楼台里,江浮花鸟间。
荆州不愿识,王粲未能还。
渔钓堪糊口,柴扉昼亦关。
译文 / 白话释义

这个地方就像大地的肺腑(一样平坦),一眼望去辽阔没有山峦。春天在亭台楼阁之中,江水漂浮着花鸟的影子。(我)不想去认识荆州(这个地方),就像王粲不能返回故乡一样。捕鱼垂钓足以糊口,柴门白天也关闭着。

注释

指大地的肺腑,常用来形容地势平坦开阔之地,在这里是诗人对沙市地貌的一种形象比喻。;王粲是东汉末年文学家,‘建安七子’之一,他曾流落荆州,思念故乡却难以返回。这里诗人以王粲自比,表达思乡之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘此乡如地肺,一望渺无山’运用了比喻的手法,将沙市比作地肺,形象地写出此地的地势平坦开阔,不见山峦的地貌特征。颔联‘春在楼台里,江浮花鸟间’,通过描写春天与楼台、江与花鸟的关系,营造出一种生机勃勃、富有诗意的画面,属于典型的写景手法,动静结合,展现了沙市春天的美景。情感表达方面,颈联‘荆州不愿识,王粲未能还’借用王粲不能归乡的典故,表达出诗人的思乡之情以及对当下所处之地的一种复杂情感,或许有漂泊他乡的孤独与无奈。尾联‘渔钓堪糊口,柴扉昼亦关’描绘出一种自我封闭、孤独寂寥的生活状态,通过渔钓糊口和白天也关闭柴门的细节描写,深化了这种孤独感。整首诗意境开阔而又略带孤寂,主题思想围绕着思乡与对自身漂泊处境的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。