沙亭作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
读书慈母侧,千卷绕庭帏。
山浅难逃世,林幽且掩扉。
燕衔花蕊重,蝉饮露华微。
萧散长无事,天留此布衣。
译文 / 白话释义

在慈母身边读书,数千卷书籍环绕着庭院的帷幕。山势平缓难以逃离尘世,树林幽静且遮掩着门扉。燕子衔着花蕊,花蕊显得沉重;蝉饮用着露华,露华显得细微。闲适散漫长久没有事务,上天留下了我这平民百姓。

注释

帷幕,悬挂在床上或窗户等四周的大块布帛。这里指庭院周围的布帘,营造出一种读书的氛围。;逃离尘世,指远离世俗的纷扰,追求内心的宁静。体现了诗人对世俗生活的某种超脱。;遮掩门扉,即关门、闭门。描绘出山林中幽静的环境,门扉被树林遮掩,更显宁静。;露水的光华。古代文人常以‘露华’来描绘露水的晶莹剔透,这里突出了蝉饮露水时的细微景象。;闲适散漫。形容诗人在这种宁静的环境中,心境悠闲,没有琐事的打扰。

赏析

文学手法方面,运用了细腻的描写,如‘燕衔花蕊重,蝉饮露华微’,通过对燕子衔花、蝉饮露的细致刻画,展现出自然的生机与静谧。情感表达上,透露出诗人在宁静环境中的闲适之感,虽身处山林却能享受其中的安宁。意境营造上,‘山浅’‘林幽’等词语营造出一种清幽的氛围,让读者仿佛置身于那片宁静的山林之中。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的向往,以及在世俗之外找到内心平静的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。