沙头点视城池
元 · 陈杰 · 七言律诗
原文
酸风射眼旧沙头,我亦从来两鬓秋。
万里客心惊塞雁,五更归梦化江鸥。
山川信美坐成晚,风景不殊看总愁。
征筑百年无了日,老天亦自厌兵休。
译文 / 白话释义
在沙头视察城池,刺人的寒风刺眼,沙头依旧是老样子,我也一直以来两鬓斑白如秋霜。作客万里之外的游子心中惊惶于边塞的大雁,五更时分归乡的梦化作江上的鸥鸟。山川确实美好但不知不觉已到傍晚,风景没有不同但看起来总是充满忧愁。征战修筑防御工事百年也没有结束的时候,老天大概也厌恶战争而想要休战吧。
注释
刺人的寒风。出自唐·李贺《金铜仙人辞汉歌》‘东关酸风射眸子’。;两鬓斑白如秋霜,这里用秋来形容头发的花白。;边塞的大雁。大雁常被用于寄托思乡之情等情感。;江上的鸥鸟。在诗中可能象征着自由等,与羁旅之人形成对比。;确实美好。;征战修筑(防御工事等)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联通过“酸风射眼”的描写,描绘出一种萧瑟、凄凉的景象,“两鬓秋”则是对自身形象的刻画,既点明了自己的衰老,也暗示了经历的沧桑。颔联中“万里客心”与“塞雁”相对,“五更归梦”与“江鸥”相应,将游子的思乡之情与自然景象相融合,以景衬情,生动地表达出远离家乡的孤独和对归乡的渴望。颈联“山川信美”“风景不殊”本是美好的景象,但诗人却“坐成晚”“看总愁”,以乐景写哀情,进一步强化了忧愁的情感。尾联直抒胸臆,“征筑百年无了日”写出战争的漫长,“老天亦自厌兵休”则表达出对战争的厌恶和对和平的渴望。在情感表达上,整首诗充满了羁旅之愁、思乡之苦以及对战争的厌弃。在意境营造方面,营造出一种萧瑟、孤寂、忧愁的意境。主题思想上反映了战争年代人们的痛苦与对和平的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。