沙头送客和伯文
宋 · 陈杰 · 七言律诗
原文
报答春光两鬓华,荆南二月苦无花
津亭折柳清江驶,野寺观棋白日斜
赋客不来楼背隰,霸功安在戟沉沙
归途却惜怱怱过,一径深红卖酒家
译文 / 白话释义
用什么来报答这美好的春光呢?我的两鬓已经斑白。荆南的二月还苦苦地没有花开。在渡口的亭子边折柳送别,清澈的江水奔腾流淌,在野外的寺庙观看棋局,白日已经西斜。写诗作赋的人不来,楼阁背靠着低湿之地,霸业功勋如今在哪里呢?戟已经沉没在泥沙之中。在归途中却惋惜匆匆而过,一条小路通向那深红之处的卖酒家。
注释
花白,这里指两鬓斑白。[huá];渡口的亭子。;低湿的地方。[xí];霸业,指称霸的功业。;古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。[jǐ]
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的怅惘与对时光、世事的感怀。诗的首联以'两鬓华'回应'春光',体现出一种在美好春光下对自身年华老去的感慨,同时'荆南二月苦无花'又描绘出当地景色的独特之处,奠定了一种略带萧索的氛围。颔联通过'津亭折柳'这一典型的送别意象,加上'清江驶'和'野寺观棋白日斜',动静结合,既写出了离别的动态场景,又描绘出时光在悠闲与忙碌中的悄然流逝。颈联运用典故,'赋客不来'暗示了文人的落寞,'霸功安在戟沉沙'表达了对历史上霸业消逝的感叹,拓宽了诗歌的时空维度,使情感更为深沉。尾联'归途却惜怱怱过,一径深红卖酒家'则将思绪拉回到当下的归途,那一抹'深红'给略显黯淡的归途中增添了一抹亮色,同时也有一种对匆匆错过途中美好事物的遗憾。整首诗情感表达丰富,既有对自身境遇的喟叹,又有对历史兴亡的思考,还融入了送别时的惆怅。在写作手法上,对仗工整,如颔联和颈联,并且善用意象和典故,使诗歌富有内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。