沙头雨

清 · 陈祖绶 · 五言

原文
新摘樱桃,绛唇欲点愁无语
送君南浦
怕见扬花舞
慢唱龙吟,狂煞风如虎
收残雨
侬心莲苦
谁是同心侣
译文 / 白话释义

刚刚摘下的樱桃,那樱桃就像欲点绛唇却含愁而默默无语。送君来到南浦,害怕看见那飞扬的柳絮飘舞。缓慢地吟唱着歌曲,狂风犹如猛虎般凶猛。雨快要停了,我的心像莲子一样苦涩,谁才是我的同心伴侣呢。

注释

红色的嘴唇,常用来形容女子美好的嘴唇,这里用来比喻樱桃的色泽。;南面的水边,在中国古典诗词中常被用作送别之地的代称。;这里指吟唱的歌声,可能是比较低沉、悠扬的曲调。;‘侬’在古代是‘我’的意思,侬心即我的心。;莲子的心是苦的,这里用来比喻女子内心的痛苦。

赏析

从文学手法上看,首句以‘新摘樱桃,绛唇欲点愁无语’起兴,将樱桃比作欲点绛唇,赋予樱桃以人的情感,为全诗奠定了一种哀愁的基调。‘送君南浦’化用江淹‘送君南浦,伤如之何’的典故,含蓄地表达出送别时的伤感。‘怕见扬花舞’,通过描写扬花飞舞这一景象,以景衬情,烘托出送别时内心的惆怅与不安。‘慢唱龙吟,狂煞风如虎’,一静一动,歌声的缓慢与狂风的猛烈形成鲜明对比,更突出人物内心的无助与孤独。从情感表达而言,此词主要表达了女子送别时的忧愁以及对同心伴侣的渴望。在意境营造方面,词中描绘了樱桃、扬花、狂风、残雨等景象,营造出一种凄美、哀愁、孤寂的意境。主题思想上,展现了女子在送别时复杂的情感世界,既有离别的痛苦,又有对爱情的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。