沙湾作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
青镜休相照,愁人未有颜。
年丰偏乏食,时至尚扃关。
云白花迷路,霜黄叶满山。
扁舟安所往,鱼蟹足西弯。
译文 / 白话释义

不要对着青铜镜子映照自己,忧愁的人本来就没有好脸色。年成丰收了却偏偏缺乏食物,时节到了却还关闭着关卡。云朵洁白,花儿把路都遮住了,霜气弥漫,黄叶布满了山峦。扁舟能去往哪里呢,鱼蟹足够在西边的湾湾处获取。

注释

青铜镜,古代常用的镜子,多为青色,这里借镜子映照出人的容颜,表达忧愁使面容失色。;关闭关卡,古时在特定时期会关闭关卡以控制物资流通等,此处体现出时运不济,关卡阻碍。;小船,常用来象征漂泊、无依,诗人借此表达自己的迷茫和不知何往。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘年丰偏乏食’,丰收之年却缺食,突出了社会的矛盾。情感表达上,通过‘愁人未有颜’直接展现出诗人内心的忧愁,这种忧愁贯穿全诗。意境营造方面,‘云白花迷路,霜黄叶满山’描绘出一幅清冷、迷茫的画面,营造出一种忧愁的氛围。主题思想上,反映了当时社会的一些现实问题,如丰收与缺食的矛盾等,同时也流露出诗人对自身境遇的无奈和迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。