沙溪馆

唐 · 赵嘏 · 七言绝句

原文
翠湿衣襟山满楼,竹间溪水遶床流
行人莫羡邮亭吏,生向此中今白头
译文 / 白话释义

山间的翠色打湿了衣襟,周围满是山峰,竹林间溪水环绕着坐榻流淌。行路之人不要羡慕驿站的小吏,在此地出生如今头发都白了。

注释

同‘绕’,环绕的意思。拼音:rào;古时传递文书的人沿途休息的处所,也就是驿站。;小官吏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。前两句描绘出一幅山水相依、翠竹流水环绕的画面,‘翠湿衣襟山满楼’通过视觉描写,展现出浓郁的翠色,一个‘湿’字仿佛让读者感受到山间水汽氤氲的感觉,‘山满楼’则点明身处群山环绕之中;‘竹间溪水遶床流’进一步细化画面,写出竹林与溪水的动静结合之美,竹是静的,溪水遶床而流是动的,动静相宜。从写作手法来看,先写景后抒情,前两句写景为后两句的抒情做铺垫。后两句情感表达较为复杂,‘行人莫羡邮亭吏’表面是告诫行人不要羡慕邮亭吏,‘生向此中今白头’则暗示出邮亭吏虽然身处这清幽之地,但一生被困于此地,充满了无奈和寂寥,看似悠闲的背后实则是岁月虚度的悲哀,从而也引发读者对于人生境遇的思考,主题思想围绕着对不同人生境遇的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。