沙溪有怀承之亡友
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
里巷重来似隔春,斯文情重欲沾巾。
空阶落叶经残雨,旧壁题名扫暗尘。
子弟尚传三礼学,功名甘负百年身。
凄凉最是沙溪水,呜咽滔滔远送人。
译文 / 白话释义
再次来到里巷就好像隔了一个春天,对友人的思念之情如此浓重,以至于快要落泪沾湿手巾。空旷的台阶上落叶堆积,经过了残败的雨,旧日墙壁上的题名被扫去了暗尘。他的子弟还在传承着三礼之学,为了功名甘愿辜负自己的百年之身。最让人感到凄凉的就是沙溪之水,呜咽着滔滔不绝地向远方流去,仿佛在送别友人。
注释
沾湿手巾,形容落泪之状,常表示因伤感而哭泣。;《周礼》《仪礼》《礼记》的合称,是古代汉民族礼乐文化的理论形态,对后世产生了深远影响。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘里巷重来’点明故地重游,‘似隔春’运用了比喻的手法,将时间的间隔感形象地表现出来,‘欲沾巾’则直抒胸臆,表达出对亡友的深切思念。颔联‘空阶落叶经残雨,旧壁题名扫暗尘’是写景抒情,空阶、落叶、残雨、旧壁等景象的描写,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,烘托出对亡友的怀念之情。颈联从亡友的子弟和亡友对功名的态度入手,侧面展现亡友的形象和影响,通过今昔对比,更添伤感。尾联以景结情,‘凄凉最是沙溪水,呜咽滔滔远送人’将沙溪水拟人化,赋予其呜咽的情感,让这份对亡友的哀思在沙溪水流向远方的画面中无尽蔓延。在情感表达上,整首诗充满了对亡友的思念、缅怀之情,又有着对亡友一生的追念和感慨,如对其子弟传承学问的欣慰,对其为功名奔波的喟叹等。主题思想围绕着对亡友的深切怀念展开,通过不同的角度如回忆往昔、描写现状等全方位地表达这种情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。