沙阳徐复礼持曹宗孝书来却归省亲还赴南雍秋试
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
剑岭西南不断青,七峰罗立凤冈横。
弦歌里俗夸新尹,江海奇珍见此生。
远信恰随春雁至,归心先逐暮云征。
扶摇更觉南溟近,为想西风六翮轻。
译文 / 白话释义
剑岭在西南方一片青葱绵延不绝,七座山峰罗列挺立凤冈横向展开。乡里的风俗因有新的官员而以弦歌之事夸赞,像江海奇珍般的人在此出现。远方的书信恰似随着春雁一同到来,归家之心早已追逐着傍晚的云彩出发。凭借旋风更感觉南海很近,想必是西风让翅膀轻快。
注释
古代传授《诗》学,配以弦乐歌咏,这里指礼乐教化之事,出自《史记·孔子世家》‘三百五篇,孔子皆弦歌之,以求合韶、武、雅、颂之音。’;乡里的风俗,用法常见于古文中,如‘变里俗之旧,使风化之美。’;指鸟类双翅中的正羽,代指鸟的翅膀,出自《战国策·楚策四》‘奋其六翮而凌清风,飘摇乎高翔。’;南方的大海,典出《庄子·逍遥游》‘是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。’
赏析
从文学手法上看,首联‘剑岭西南不断青,七峰罗立凤冈横’通过描写剑岭和七峰等自然景象,采用了白描手法勾勒出一幅壮阔的山水画面,为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联‘弦歌里俗夸新尹,江海奇珍见此生’则将地方风俗与人物结合起来,通过侧面描写,表现出人物的优秀。情感表达方面,诗中既有对友人徐复礼如同‘江海奇珍’般的赞美之情,也有对他归省亲的理解,从‘远信恰随春雁至,归心先逐暮云征’可见其归心似箭的思乡念亲之感。在意境营造上,诗中的山水画面、暮云春雁等景象营造出一种悠远又略带惆怅的意境。主题思想围绕着友人徐复礼持信前来又归省亲并将赴南雍秋试展开,既有对友人的欣赏、对其归乡的感慨,也有对他前程的美好期许。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。