清 · 张湄 · 七言绝句

原文
参天高树午风清,嘉实累累当暑成
好事久传番尔雅,南方草木未知名
译文 / 白话释义

高大的树木高耸入云,中午时分微风清爽,美好的果实众多,在暑天成熟。这件趣事早就被记录在番地的《尔雅》(类书籍)中,南方的草木(它)还不被人知晓名字。

注释

芒果的一种,果实较大。;美好的果实。嘉,表示美好。;类似《尔雅》(中国古代的一部词典性质的书)的关于番地(少数民族或边疆地区)的书籍,这里指对檨有所记载。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然之感。通过描写参天大树、清爽的午风以及累累嘉实,勾勒出一幅充满生机的夏日图景。从写作手法来看,先实写眼前所见之景,大树与嘉实,再引出后面关于此植物名声与名称知晓度的情况,有从具体到抽象的转换。在情感表达上,既有对檨这种植物的好奇与探究,也蕴含着对自然事物细致观察后的一种喜悦之情。主题思想围绕着檨这种植物展开,既展现了它的生长状态,又涉及到它的认知情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。