歙北有山曰飞布甚奇山下江氏世居之山旧有主簿庙以结兵御寇之功而江氏实主其祀今江氏之老曰嗣器其家以殷实徙京师从子韶入为京学生尝及见予予过歙欲访江氏适以疾不果赋此寄之

歙县北部有座山叫飞布山非常奇特，山下江氏世代居住在那里。山上以前有主簿庙，因为（主簿）组织兵力抵御贼寇的功劳，而江氏实际上主持那里的祭祀。现在江氏家族中的长者叫嗣器，他家因为富裕而迁居到京城。侄子韶进入京城做了太学生，曾经得以见到我。我路过歙县想要拜访江氏，恰好因为生病未能成行，于是写了这首诗寄给他们。 一座山峰高高耸立，碧绿而山石嶙峋，一个家族延续了几百年。 守护着庙中甘棠树缅怀歙县主簿，家族传承着高大树木的江氏族人。 有幸瞻仰到日月（指皇帝）分洒的余光，渐渐感觉到诗书兴起后继之人。 我体弱多病未能实现鸡黍之约，不辞辛苦题诗寄托给鱼（代指信使）。

形容山石峻峭、重叠。如‘怪石嶙峋’。；木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载：‘召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。’后用来表示对贤人的怀念。；指招待客人的饭菜，也指朋友间真诚的情谊相约。出自《论语·微子》：‘（丈人）止子路宿，杀鸡为黍而食之。’；指代书信。古人常将书信夹在鱼形木板中传递，这里用‘双鳞’代指传递信件的信使。

这首诗首联描写飞布山的高耸和江氏家族的悠久历史，‘一峰高耸碧嶙峋’勾勒出飞布山的挺拔险峻之貌，以山的形象引出江氏家族，‘一族相延几百春’直接点明家族历史的漫长，简单几笔描绘出一个古老家族与奇特山峰相伴的画面，奠定了诗歌的整体氛围。颔联‘庙守甘棠思歙簿，家传乔木自江人’运用典故，‘甘棠’指代对贤人的怀念，表达出江氏对有御寇之功的主簿的敬重与缅怀之情，同时提到家族传承，将家族的荣誉与传统相联系，丰富了诗歌的文化内涵。颈联‘幸瞻日月分馀照，渐觉诗书起后尘’在表意上有所升华，‘幸瞻日月’表达出对皇权的尊崇与感恩，同时也暗示江氏家族因为迁居京城受到皇恩，而‘渐觉诗书起后尘’则强调了家族对诗书传家的重视，展现出家族在文化传承方面的积极态度。尾联‘多病未酬鸡黍约，不辞题句托双鳞’回归到诗人自身，因为生病未能赴约的遗憾之情跃然纸上，‘不辞题句托双鳞’又表现出诗人对江氏家族的重视，通过写诗寄托思念，全诗情感真挚，既有对江氏家族的描写与敬重，又融入了诗人自身的情感，意境开阔又不失温情，主题围绕江氏家族展开，展现出家族的历史、传承、文化等多方面的情况。