设代林某答胡通政
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
银台相望渺银河,瀫水情人待亦多。
妾本一身非两体,一时难作往来梭。
译文 / 白话释义
与银台(官署)远远相望如同隔着渺渺银河,在瀫水(河流名)边等待的有情人也很多。我本就只有一个身躯而非两个,一时间难以像往来穿梭的梭子一样(在两地间往返)。
注释
1. 银台为古代官署名。如宋时有银台司,掌受天下奏状案牍,因司署设在银台门内,故名。2. 传说中王母所居处。这里根据上下文应指官署。;水名,在今浙江金华境内。
赏析
从文学手法上看,首句‘银台相望渺银河’运用了比喻的手法,将与银台的距离比作隔着银河,形象地写出距离的遥远和难以企及,营造出一种无奈和惆怅的意境。‘瀫水情人待亦多’则点明了除了与银台的关联之外,在瀫水还有很多等待之人,拓宽了诗歌的情境范围。情感表达上,‘妾本一身非两体,一时难作往来梭’直接抒发了自己分身乏术的无奈之情,以自身只有一个躯体不能像梭子一样往来穿梭,来表达在诸多事务或者情感关系面前的力不从心。主题思想围绕着一种无力应对多方需求的无奈感,反映出可能在复杂的人事关系或者任务面前的一种困境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。