舍弟生子

宋 · 冯时行 · 五言

原文
多女信无助,多男复何虞。
我固喜二仲,辈出三丈夫。
圆郎未解语,手欲学抹朱。
闰郎好神气,两眼澄秋湖。
复有新生儿,初探玄海珠。
一一阅清俊,并是千里驹。
胡为集我家,足视种德符。
昆弟若一体,在尔犹在吾。
堂前有双亲,各已皓鬓须。
抱弄想慰意,颜色朝愉愉。
未问壮门户,悦亲良所须。
况我藜藿肠,要当饱典谟。
足以立家学,灿灿遗群雏。
尔后更五稔,汝等行不扶。
我欲为道肥,汝当为书癯。
富贵何足道,陆贾真洪儒。
译文 / 白话释义

女儿多了确实无助于家族(延续香火等),男孩多了又有什么可忧虑的呢。我本就喜爱像羊仲、求仲这样的贤德之人,而如今家中接连生出三个男孩。圆郎还不懂得说话,小手就想要学着涂抹朱砂(之类的东西)。闰郎很有精神气,两只眼睛像澄澈的秋湖。又有新生的孩子,刚刚开始探寻这世间的奥秘。一个个看过去都是清俊的模样,全都是可成大器的千里良驹。为什么都聚集在我家呢,足以看出这是积善之家的福兆。兄弟就像一个整体,你们好就如同我好。堂前有双亲,都已经是白发苍苍了。抱着孩子逗弄想必能慰藉老人心意,他们的神色每天都很愉悦。先不去问是否能壮大家族门户,让双亲高兴才是最要紧的。何况我这样粗茶淡饭之人,重要的是要饱读经典。这足以建立家学,光辉灿烂地留给后代。此后再过五年,你们走路就不用搀扶了。我想要因为追求道义而身形发胖(这里指内心充实),你们应当为读书而消瘦。富贵不值得一提,陆贾才是真正的大儒。

注释

忧虑,忧愁。;指羊仲、求仲二位隐士,这里泛指贤德之人。;还不懂得说话。解,懂得。;比喻世间的奥秘等,玄,深奥。;原指日行千里的骏马,常用来比喻优秀的少年。;种德,积德;符,福兆。种德符即积善之家的福兆。;指粗茶淡饭的生活。藜藿,两种野菜。;《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称,泛指经典。;五年。稔,rěn,年。;因修道而使内心充实。;因为读书而消瘦。癯,qú,消瘦。;大儒,学识渊博的儒者。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实,以白描的手法描绘家中新生子的情景。如‘圆郎未解语,手欲学抹朱。闰郎好神气,两眼澄秋湖。复有新生儿,初探玄海珠。’通过描写孩子们的懵懂纯真的行为和神态,生动地展现了新生儿的可爱形象。情感表达上,充满了对家庭新生命诞生的欣喜之情,从对每个孩子外貌神态的喜爱描写中可见一斑,同时也体现出对家族人丁兴旺的欣慰。在意境营造上,通过对家庭场景的描写,如孩子、双亲等元素的组合,营造出一种温馨和睦的家庭氛围。主题思想方面,既表达了对新生孩子的喜爱和期望,又强调了家族亲情的重要性,还有对家族传承家学、追求道义等价值观的重视,而对富贵的不屑一顾则体现出一种高洁的家族文化追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。