舍弟刈稻赠以诗

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
今年风雨好,汝稼满堂阴。
十亩妻孥力,千秋沮溺心。
自兹有鸡黍,可以弄书琴。
求禄胡为者,高堂白发侵。
译文 / 白话释义

今年的风雨很适宜,你的庄稼在院子里都能形成一片阴凉。这十亩地是妻子儿女们一起努力耕种的,有着像沮溺那样隐居的心志。从现在起有了鸡和黍这种简单的食物,就可以悠闲地摆弄书和琴了。追求俸禄又是为了什么呢,家中的父母已经白发苍苍了。

注释

子女,亦指妻子和儿女。在诗中‘妻孥’指妻子和儿女一起努力耕种十亩地。;沮溺是长沮和桀溺的并称,相传二人是春秋时的隐士。诗中用‘千秋沮溺心’表达了对隐居生活的向往。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,将风雨好与求禄进行对比,突出了对田园生活的向往和对父母的牵挂。情感表达上,充满了对家人辛勤劳作的赞美和对自己追求功名的反思,字里行间流露出对田园生活的热爱和对父母的深情。意境营造上,描绘了一幅田园丰收的景象,‘汝稼满堂阴’营造出一种宁静、温馨的氛围。主题思想上,主要表达了对田园生活的向往和对亲情的重视,同时也反映了对官场生活的些许厌倦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。