设蕃乐语口号

宋 · 洪适 · 七言律诗

原文
海山楼下水朝东,此去弥漫拍太空。
稛载宁寻蕞尔国,舟行好趁快哉风。
往来云汉经星外,出入鱼龙巨浪中。
拜手君王零湛露,举觞须似吸川虹。
译文 / 白话释义

海山楼下方的江水朝着东方流去,从此处弥漫开去拍击着天空。满载货物哪是去寻找那小国家,行船正好趁着这畅快的大风。往来于天河和星辰之外,穿梭在鱼龙出没的巨浪之中。向君王行礼感恩恩泽,举起酒杯喝酒要像长虹吸水那样。

注释

古代对外族音乐的称呼。蕃,fān,这里泛指外族。;满载。稛,kǔn。;形容小(多指地区)。蕞,zuì。;古代男子跪拜礼的一种。;指承受君王的恩泽。零,落下,这里表示承受;湛露,浓重的露水,常用来比喻君王的恩泽。;举杯。觞,shāng,酒杯。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用夸张手法,如‘此去弥漫拍太空’‘出入鱼龙巨浪中’,生动地描绘出江水浩渺、行船环境壮阔的景象,增强了画面感与感染力。情感表达上,诗中既有对出行旅程的期待与豪迈之情,如‘舟行好趁快哉风’,又有对君王的感恩,‘拜手君王零湛露’。在意境营造方面,通过描写江水、太空、云汉、鱼龙等宏大的意象,营造出一种雄浑壮阔、浩渺无垠的意境。主题思想上,可能是诗人在即将出行或送别他人出行的情境下,表达对行程的展望、旅途艰辛的无畏以及对君王的忠诚与感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。