社后一日风雨中作

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
南山北山雨未分,东村西村鸡叫群
病夫深居百不闻,香炉茗椀频策勋
浮生踪迹空中云,斯须变化归无垠
春风九十又足云,眼中红白徒纷纷
译文 / 白话释义

南山和北山之间雨势难以区分,东村与西村的鸡群相互鸣叫。生病的我深居家中对外界百事不闻,香炉和茶碗频频相伴。人生的踪迹就像空中的云彩,片刻间变幻消失不见。九十日的春天已经过去,眼中那些红红白白(繁花盛景)只是纷纷扰扰罢了。

注释

茶碗。茗,本义是茶,如‘香茗’;椀,同‘碗’。;记功勋。这里是说香炉和茶碗陪伴自己就像建立功勋一样。;片刻,一会儿。;无边际。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘南山北山’对‘东村西村’,‘雨未分’对‘鸡叫群’,使诗句整齐对仗,富有节奏感。同时,这两句通过描写自然景象,南山北山的雨、东村西村的鸡鸣,勾勒出一幅乡村风雨交加的画面,渲染出一种宁静又有些许杂乱的氛围。颔联中‘病夫深居百不闻’直接写出自己因病深居的状态,‘香炉茗椀频策勋’则运用了拟人的手法,将香炉和茶碗拟人化,仿佛它们因陪伴自己而立下功劳,新颖独特。颈联‘浮生踪迹空中云,斯须变化归无垠’以云的变幻无常来比喻人生踪迹的飘忽不定,表达了对人生短暂和无常的感慨,这里运用了比喻的手法。尾联‘春风九十又足云,眼中红白徒纷纷’中,‘春风九十’指春季的三个月,‘红白’指代繁花盛景,诗人感慨春天过去,繁花盛景不过是徒然的纷纷扰扰,流露出一种对世事的淡然态度。从情感表达上看,诗中既有因病深居的孤寂,又有对人生短暂无常的感叹,还有对世俗纷扰的淡然。在意境营造方面,通过描写风雨中的乡村景象、深居的病夫以及飘忽的云彩等,营造出一种静谧、孤寂又带有对人生哲理思考的意境。主题思想上,主要探讨了人生的状态、时光的短暂以及对世俗的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。