射虎词
明 · 刘基 · 七言
原文
长戈如林夹弓弩,言向深山射猛虎。
獠儿蒙鹖走如风,所过犬羊皆为空。
纷纷散入人家宿,丁男上山妇女哭。
前行闻虎心先畏,一虎当头万夫弃。
折弓坠刃委如土,却向人前作威武。
译文 / 白话释义
长长的戈像树林一样夹杂着弓弩,扬言要到深山里去射猛虎。那些蛮夷的少年戴着鹖鸟羽毛做的帽子奔跑起来像风一样快,他们经过的地方,牛羊都被赶跑了。(老虎被吓跑后)纷纷散落到人家中住宿,男人们上山,妇女们哭泣。前行的时候听到有老虎就先感到害怕,一只老虎挡在前面,众多的人都丢弃武器逃跑了。折断的弓、掉落的刀刃都被丢弃在地上,却在别人面前装作威武的样子。
注释
古时对西南少数民族的蔑称,这里指射虎的蛮夷少年。;戴着鹖鸟的羽毛。鹖是一种猛禽,古代常被用作武将的冠饰,这里借指射虎者的勇猛。;成年男子。在古代,丁男是主要的劳动力,他们上山应对虎患,反映了当时社会环境的艰难。
赏析
这首诗通过描写射虎的场景,展现了一种复杂的社会现象。从写作手法上看,运用了对比的手法,如‘言向深山射猛虎’与‘所过犬羊皆为空’形成对比,突出了射虎者的威风;‘前行闻虎心先畏,一虎当头万夫弃’则通过心理描写,刻画了众人面对老虎时的恐惧。情感表达上,既有对射虎者虚张声势的讽刺,也有对百姓因虎患而受苦的同情。意境营造上,描绘了深山、猛虎、奔跑的獠儿等元素,营造出一种紧张、危险的氛围。主题思想方面,反映了当时社会的动荡和人们面对困境时的无奈与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。