射虎行
明 · 沈炼 · 诗词
原文
问君何为好射虎,虎能食人人受苦
人家积粟养牛羊,牛羊食粟喂虎狼
食羊犹尚可,食人愁杀我
牙爪夹妖魔,贪嗔急于火
人失智,虎有威,说着射虎人惊疑
有客驱车过山麓,力高卞孟心机足
张弧挟矢设网罗,虎亦闻之生觳觫
嗟哉嗟哉虎本愚,天帝念之为愁吁
虎若不食人,客亦无所嗔
译文 / 白话释义
问你为什么喜好射虎,老虎能吃人而人遭受痛苦。百姓家中积攒粮食饲养牛羊,牛羊吃了粮食却去喂养老虎豺狼。吃羊还勉强可以,吃人却让我极为忧愁。虎牙虎爪夹杂着妖魔般的凶狠,贪婪嗔怒比火还急迫。人失去理智,老虎有威风,一说起射虎人们就惊恐。有客人驾车经过山脚下,力量高强如同卞庄子、孟贲且心机充足。拉开弓拿着箭设置网罗陷阱,老虎听到这个消息也害怕得发抖。可叹啊可叹老虎本来愚蠢,天帝想到这也为之忧愁叹息。老虎如果不吃人,那射虎的客人也不会愤怒。
注释
因恐惧而发抖的样子。出自《孟子·梁惠王上》:‘吾不忍其觳觫,若无罪而就死地。’;卞指卞庄子,春秋时期鲁国著名勇士;孟指孟贲,战国时期卫国人,著名勇士。这里指代勇敢有力之人。;佛教语,贪婪与嗔怒。这里形容老虎的品性,贪婪地想吃人和愤怒地攻击人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙述与议论相结合的方式。开篇以问答形式,直接点出射虎的原因是老虎食人,这种直接的对话式开篇引人入胜。诗中通过描写老虎‘牙爪夹妖魔,贪嗔急于火’,运用比喻的手法将老虎的凶残形象地刻画出来,把老虎的贪婪嗔怒比作火,生动地表现出老虎的可怕。在情感表达上,诗中表达了对老虎食人这一现象的愤怒与担忧,同时也蕴含着对老虎如果不伤人则不必射杀的一种复杂情感。在意境营造方面,描绘出一幅老虎威胁人类生存,人们需要通过智慧和力量来抵御老虎的画面,给人一种紧张、危险的感觉。主题思想上,探讨了人与猛兽之间的矛盾关系,暗示了人类为了生存和安全,对于危害自身的力量会采取对抗措施。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。