舍利弗
唐 · 李白 · 五言绝句
原文
金绳界宝地,珍木荫瑶池。云间妙音奏,天际法蠡吹。
译文 / 白话释义
舍利弗啊,黄金绳索划分出宝地的界限,珍贵的树木遮蔽着瑶池。妙音在云间奏响,法蠡(一种法螺)在天边吹奏。
注释
梵语Sariputra音译,释迦牟尼十大弟子之一。;这里作动词,划分界限。jiè;遮蔽。yìn;这里指法蠡,一种法螺。lí
赏析
从文学手法上看,首联‘金绳界宝地,珍木荫瑶池’运用了对仗的手法,‘金绳’对‘珍木’,‘界’对‘荫’,‘宝地’对‘瑶池’,使诗句形式整齐,节奏明快,富有韵律美感。在意境营造方面,描绘出一幅神圣而美妙的景象,金绳划分的宝地、珍木遮蔽的瑶池,再加上云间奏响的妙音和天际吹动的法蠡,构建出一个超尘脱俗、充满佛性光辉的意境。从情感表达和主题思想来说,此诗可能是表达对舍利弗的敬重或者是描绘舍利弗所处的神圣境界,充满了一种对佛教神圣性的尊崇之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。