沈艾孙为刻石章三,赋此为谢二首
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
奏刀劳琢寿山云,古色斑斓缪篆文
留与后贤珍印谱,便应传是汉将军
西风万里客登台,如斗黄金愧此才
睥睨千秋仗神笔,狼居胥石勒名来
译文 / 白话释义
辛苦地用刀雕琢那寿山石章,古老的色彩斑斓的缪篆文字。留下来给后世贤人珍藏在印谱之中,人们便会传说是汉代将军所留。西风万里之中我登上高台,面对如斗般大的黄金自愧没有这样的才华。凭借神妙的笔力傲视千秋,像霍去病在狼居胥山刻石留名那样。
注释
运刀,进刀,这里指雕刻石章时用刀。;六体书之一,是汉代摹制印章用的一种篆书体。;斜着眼看,表示傲视或厌恶。;山名,在今内蒙古自治区西北部。西汉骠骑将军霍去病击败匈奴后,封狼居胥山。这里借指希望像霍去病那样建功立业留名。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句‘奏刀劳琢寿山云’直接描写刻石章的动作,形象地写出了制作石章的过程。‘古色斑斓缪篆文’则对石章上的篆文进行描写,给人以古朴、神秘之感。在情感表达方面,既有对友人沈艾孙为自己刻石章的感激之情,又有对自身才华不足的自谦之感,如‘如斗黄金愧此才’。在意境营造上,第一首诗通过对石章的描写,营造出一种古朴典雅的意境;第二首诗中‘西风万里客登台’勾勒出一种雄浑壮阔又略带萧瑟的意境。主题思想上,表达了对友人所刻石章的珍视以及对建功立业、留名青史的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。