申伯见和拙句且示七言律诗两章有未肯承当制科之意次韵报之
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
才性如君岂易窥,断碑摸索已无遗。
百家小说都成诵,一藏魔言总记持。
东里多知工润色,西施虽病善颦眉。
制科便与承当取,正是逢场作戏时。
译文 / 白话释义
像您这样的才性哪里是容易看出来的呢,断裂的石碑(这里指代古籍之类)摸索探究已经没有遗漏之处。诸子百家的小说都能够背诵,佛教的经典(一藏魔言这里是戏称佛教经文,无贬义)全都牢记于心。东里子产那样富有知识擅长润色言辞,西施即使生病皱眉也依然美丽动人。制科考试就接受了它吧,这正是逢场作戏的时候。
注释
看,观察。;这里是戏称佛教经文。魔,mó。;牢记。;修饰文字,使有文采。;皱眉。颦,pín。
赏析
从文学手法来看,首联运用比喻,将探究才性比喻成摸索断碑,生动地表现出才性难以窥测的特点。颔联通过列举‘百家小说’‘一藏魔言’都能成诵记持,从侧面烘托出对方学识的渊博。颈联使用典故,‘东里多知’以东里子产的典故,‘西施病颦’以西施的典故,来夸赞对方既有才华又有风姿。尾联直接表达情感,劝对方参加制科考试,认为这不过是逢场作戏之事,有一种豁达和戏谑之感。在意境上,诗中既有对才学探究的深邃感,又有引用典故带来的历史厚重感。情感表达上,诗人对友人的才学充满钦佩,同时以一种轻松调侃的态度劝友人参加制科考试。主题思想围绕对友人的才性的赞美以及对制科考试的看法展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。