沈春庭示旧诗次韵

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
当年谁见玉堂花,信手题诗只漫夸。
两家人事今粗定,共领红香亦未赊。
译文 / 白话释义

当年有谁见过那玉堂中的花呢,随手题诗也只是随意夸赞罢了。两家人如今的事情大致已经安定,一起领略这美好的红香(花的美好)也不算晚。

注释

玉饰的殿堂,亦为宫殿的美称。古代常用来指代富贵华丽之处。;随意夸赞。‘漫’有随意、不受约束之意。;指人世间的事,包括人的离合、境遇、存亡等情况。;大致安定。‘粗’表示大略、大致。;这里指花,红色的花散发着香气。以颜色和气味来代指花这种美好的事物。;不晚、不算迟。‘赊’有迟缓、遥远之意,这里取相反意。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句以‘当年谁见玉堂花’这种设问的方式开篇,引发读者的好奇与遐想,吸引读者继续探寻下文。在情感表达方面,既有往昔回忆中的那种淡然随意,从‘信手题诗只漫夸’中可以感受到当时题诗的漫不经心,也有对当下两家人事粗定的一种欣慰,能从‘共领红香亦未赊’体会出一种对当下安稳生活、美好事物可共赏的满足。在意境营造上,通过‘玉堂花’‘红香’等意象勾勒出一种或华贵或美好的画面。主题思想主要是围绕着往昔与当下的对比,往昔的随性与当下的安定进行展开,体现出一种历经世事之后对当下生活的珍惜与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。