沈德和使君生辰四首 其二

宋 · 陈棣 · 五言

原文
麟阁仙蓬莱,兰省星躔次
瞻之已足荣,到者亦未易
惟公名德尊,飞声从早岁
青钱中妙选,岂止一科第
果闻超卓姿,遍历清华地
青藜照讐书,赤管供奏议
视典昔常游,观耕尝入侍
熙朝百度新,一麾烦卧治
欲知天眷隆,御屏题姓氏
公岂久外人,趣装宜早计
译文 / 白话释义

麒麟阁上的仙人仿佛来自蓬莱仙境,尚书省如同天上星宿的位次。远远瞻望就已足够荣耀,能够到达(这个地方任职)也很不容易。只有您名声与品德尊贵,早年就美名远扬。您在科举中出色地被选中,又哪里只是科举得中而已。果然听闻您有超凡卓越的风姿,游遍了清高显贵的地方。手持青藜杖照着校对书籍,红色的笔管用来提供奏议(书写)。曾经按礼仪典制出游,也曾入内侍奉观看耕种之事。兴盛的朝代各项制度革新,(您)持着旌旗前往治理一方。想要知道天子的眷顾隆厚,(您的)姓氏已题写在御屏之上。您怎能长久地在朝外(任职)呢,赶快整理行装应该早作打算。

注释

麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,主要用于藏秘书、处贤才。;日月星辰在运行轨道上的位次。躔(chán)。;喻优秀人才。在科举中也可指代科举时选士的一种手段,这里指主人公在科举中有优秀表现。;指藜杖。传说西汉刘向夜校书天禄阁,有老父以青藜杖指授,后用为夜读或勤奋学习的典故。藜(lí)。;红色的笔管,古代用以记录重要事件或书写奏议等。;按礼仪典制。;观看耕种之事,是古时的一种礼仪性活动。;指旌麾。这里表示前往任职治理。;指官吏不劳而治。;上天的眷顾。;皇帝用的屏风。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘麟阁’‘青藜’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。在结构上,先描述麒麟阁、兰省等尊贵之地,引出对主人公沈德和的尊崇,接着叙述他的经历、才华和功绩,最后表达对他将得到进一步重用的期待,层次较为分明。情感表达方面,充满了对沈德和的敬重与钦佩之情,通过对他名德、才华以及经历的描述,如‘惟公名德尊,飞声从早岁’等诗句,来表达这种情感。在意境营造上,诗中描绘出一种尊崇、高雅的氛围,像‘麟阁仙蓬莱,兰省星躔次’,将麒麟阁比作蓬莱仙境,兰省比作星宿位次,塑造出一种神秘而尊贵的意境。主题思想围绕着对沈德和的赞扬和对他仕途前景的看好展开,展现出他的德才兼备以及备受天子眷顾的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。