慎德堂
明 · 程敏政 · 五言
原文
孙君仁宾名,一室揭慎德。
高堂伤沦亡,恨莫报罔极。
时时瞻云思,往往泣对客。
兹焉趋吾庐,启卷冀教墨。
吾观咸宾言,子字适可摘。
名居兼名身,外内两竭力。
中心期无惭,百作讵有忒。
爰同书诸绅,庶足示孝则。
译文 / 白话释义
孙君名叫仁宾,一间屋子上挂着‘慎德’的匾额。高堂父母去世令人哀伤,遗憾无法报答无尽的恩情。常常瞻望云彩思念亲人,常常对着客人哭泣。现在他来到我的住所,打开书卷希望得到教诲之言。我看咸宾(此处疑为仁宾之误)所说的话,这个‘慎’字恰好可以摘取出来讲讲。名字关系到自身,内外都要竭力做到(慎德)。心中希望没有愧疚,各种行为怎么会有差错呢。于是一同把它写在衣带上,希望足以显示孝道的准则。
注释
此处为高举、悬挂的意思,如‘揭竿而起’中的‘揭’有举的意思,在这里是把‘慎德’的匾额挂起来。;原指无穷无尽,这里特指父母的恩德深厚无穷,出自《诗经·小雅·蓼莪》‘欲报之德,昊天罔极’。;有仰望白云而思亲的意思,古人常以云指代亲人所在之处或者思念之情。;表示反问,难道,哪里。;于是,在这里表示承接上文的一种顺承关系。;把话语写在衣带上。‘诸’是‘之于’的合音,‘绅’是古代士大夫束腰的大带子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种哀伤、追思的氛围,通过‘高堂伤沦亡’‘时时瞻云思,往往泣对客’等句,将对亡故亲人的思念之情渲染得十分浓烈。写作手法上,先叙述孙君的慎德堂名以及他丧亲的悲痛,再通过对‘慎德’二字的解读引出对孝道准则的阐述,层层递进。情感表达上,以对亡亲的悲痛之情为基础,进一步升华为对遵循孝道的倡导,从个人的情感延伸到道德的宣扬。主题思想围绕着慎德与孝道展开,借助孙君的经历来阐述慎德对于尽孝、行为准则的重要性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。