深冬

明 · 谢晋 · 五言律诗

原文
深巷家家雪,萧斋处处风
年华看渐老,诗兴转无穷
更约寻梅伴,还依曝背翁
艰难经历遍,不觉尚飘蓬
译文 / 白话释义

深冬时节,长长的巷子每家每户都被白雪覆盖,清冷的书斋处处都吹着寒风。看着自己年岁逐渐老去,作诗的兴致却变得无穷无尽。还要邀约一起寻找梅花的伙伴,回来依靠着晒太阳的老人。艰难困苦全都经历过,却没察觉到自己仍然像飘飞的蓬草一样(居无定所)。

注释

清冷的书斋。萧,有冷落、荒凉之意。‘萧斋’常被文人用来形容自己的书斋清冷孤寂的状态。;晒太阳取暖。‘曝背’是一种冬日里常见的取暖行为,在古诗文中常被用来描绘冬日的生活场景。;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。蓬草枯后根断,遇风飞旋,古人常用以比喻行踪漂泊无定。

赏析

这首诗意境清冷孤寂,深巷的雪和萧斋的风勾勒出深冬的寒冷与寂静,奠定了全诗的基调。在写作手法上,首联通过描写环境,以景衬情,渲染出一种清冷的氛围,为下文抒情做铺垫。颔联中,诗人将年华渐老与诗兴无穷进行对比,表达出一种在岁月流逝中对诗歌创作的执着与热爱,反映出诗人豁达的一面。颈联中‘寻梅伴’和‘曝背翁’的形象,增添了生活气息,使得诗歌在清冷之中有了一丝暖意。尾联‘飘蓬’的比喻,生动地写出了诗人漂泊不定的生活状态,表达出历经艰难后的一种沧桑与无奈之情。主题思想上,既展现了诗人对生活现状的感悟,也透露出诗人在岁月和生活磨难中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。