沈凤画鸡儆贼

近代 · 沙曾达 · 七言绝句

原文
从容吏治本天真,贼面图鸡耻辱新
畏惧欲飞惊彩现,传观一邑笑为神
译文 / 白话释义

以从容的为官态度治理根本,保持着天真的本性。将贼人的面容画在鸡上,这是一种新的耻辱方式。贼人看到后因畏惧而想要飞走,被鸡身上的彩画所惊。这幅画在全县流传观看,人们都笑着认为很神奇。

注释

使人警醒,不犯过错。这里指用画鸡的方式让贼人感到恐惧,起到警示作用。;不慌不忙,镇静。形容作者在治理事务时的镇定自若。;本来的面目,纯真的本性。体现作者坚守的一种质朴的品质。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了生动的形象描写,通过‘画鸡儆贼’这一独特的场景,将贼人被震慑的情态展现得淋漓尽致。情感表达上,体现了作者的从容与智慧,以一种看似诙谐的方式展现了对贼人的惩戒。意境营造上,营造出一种紧张又带有一丝诙谐的氛围,让读者仿佛能看到贼人惊恐的样子。主题思想上,强调了为官者应有的从容与智慧,以及对恶势力的一种巧妙应对。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。