原文

升彼高堂，酌其兕觥。

兕觥欣欣，春酒载盈。

维彼硕人，是介是承。

硕人雍雍，厥德洵美。

载其有家，维惠恭止。

维惠恭止，休其承祉。

其祉伊何，兰茁其芽。

处也家宝，出维国华。

国华有辉，维帝宠嘉。

锡之鸾书，曰汝之报。

汝考汝母，汝迪汝教。

维往莫追，生也永耀。

硕人拜命，弗掖弗持。

珠翟霞裳，象服孔宜。

邦人来观，秩秩其仪。

其仪秩秩，其容有怿。

乃筵斯堂，乃几斯席。

硕人燕胥，笾豆有绎。

维南有山，维东有海。

硕人寿考，终燕乐岂。

山石弗砺，海波弗尘。

维彼硕人，于千百春。

译文 / 白话释义

登上那高大的厅堂，举起兕牛角杯。兕牛角杯满盛，春酒满满当当。有位尊贵的人，辅佐又奉承。尊贵之人和睦，她的品德实在美好。操持家中事务，既聪慧又恭谨。既聪慧又恭谨，安享天赐福分。那福分是什么呢？兰草发出新芽。在家是家中珍宝，在外是国家的荣光。国家的荣光闪耀，受到皇帝恩宠嘉赏。赐予鸾书，说这是对你的回报。你的父亲你的母亲，对你引导对你教导。过去的无法追回，活着要永远荣耀。尊贵之人拜受君命，不用人搀扶。头戴珠翟身着霞裳，华丽礼服很适宜。国人前来观看，礼仪庄重。礼仪庄重，面容喜悦。于是在这厅堂设筵席，摆上小桌和坐席。尊贵之人宴饮喜乐，笾豆等食器排列有序。南方有高山，东边有大海。尊贵的人长寿，永远安乐。山石不会磨损，海波不会蒙尘。那位尊贵的人啊，千秋万岁。

注释

古代一种盛酒或饮酒的器具。；原指高大白胖的人，这里指尊贵的人。；实在，确实。；笾和豆，古代祭祀及宴会时常用的两种礼器。；宴饮喜乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥和且尊崇的氛围。开篇以登上高堂、举起兕觥的场景描写，为全诗奠定了欢快、隆重的基调。写作手法上，运用了重章叠句的形式，如‘维惠恭止，休其承祉。其祉伊何，兰茁其芽。’这样的句式反复，增强了诗歌的节奏感和韵律美，也起到了强调的作用。在情感表达方面，充满了对毛太安人的赞美之情，赞美她的品德美好、家庭操持得当，在家为家宝，在外为国华，同时也表达了对她的祝福，如祝福她长寿安乐等。主题思想围绕着对毛太安人的尊崇、赞美与祝福展开，通过描述她的品德、荣耀以及人们对她的敬重等方面，全方位地塑造了毛太安人的形象。

主题与意象

祝寿赞美庄重祥和叙事重章叠句祝福

升彼高堂为毛太安人寿