生朝

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
堕地未容窥究竟,春风回首独分明。
桑能贯矢身安托,柳已成围事屡更。
歌哭且留他日泪,死生齐迸此时情。
引縆负尽人间世,恐食飞鱼得更生。
译文 / 白话释义

自从诞生到世间还没来得及看清一切,回首往昔,唯有春风清晰分明。桑树能够贯穿箭矢,自身又能安于何处呢,柳树已经合围,而世事却屡屡变更。暂且把歌哭的泪水留到他日,生死之事在此时一同涌上心头。牵拉着粗绳索承担尽人间世事,恐怕吃了飞鱼就会再次获得新生。

注释

被箭穿透,这里的‘贯’为贯穿之意,‘矢’即箭。;牵拉粗绳索,‘引’为牵拉,‘縆’是粗绳索。

赏析

从文学手法上看,首联以‘堕地’起笔,从出生说起,写出一种对人生初始的懵懂与对时光流逝后清晰可感的春风的对比,奠定了全诗对人生感怀的基调。颔联运用‘桑’‘柳’的意象,‘桑能贯矢’有历经磨难之意,‘柳已成围’表示时光的流逝,借景抒情且对仗工整,表现出一种世事无常之感。颈联‘歌哭’与‘死生’相对,情感表达强烈而直接,将人生中的悲喜与生死大事交融在一起,深化了对人生复杂情感的表达。尾联‘引縆负尽人间世’写出一种承担人间之事的沧桑感,‘恐食飞鱼得更生’则带有一种奇幻色彩,用奇特的想象来表达对人生境遇的无奈与感慨。整体意境苍茫而深沉,主题思想围绕着对人生的回顾、世事无常的感叹以及对生死等复杂情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。