生朝

清 · 黄节 · 五言

原文
武侯二十七,陈策干江东。
幼安三十馀,渡海称潜龙。
吾年皆过之,偃蹇比赁舂。
白日在上头,苍然变朝红。
老大不自悲,愿天生奇雄。
如吾癸酉降,知非灵所钟。
五年作北客,志洁宁嗟穷。
区区说名节,岂与王霸功。
尊前有寒梅,雪后翘春松。
把酒思吾妻,今朝祠祖宗。
译文 / 白话释义

诸葛亮二十七岁时,献出计策求用于江东(孙权)。辛弃疾三十多岁时,渡海犹如潜藏的蛟龙。我的年龄都已经超过他们了,却困顿失意好比受雇舂米之人。白日高悬于头顶之上,天色苍茫渐渐变成早晨的红色。年事已高自己并不悲伤,只希望上天能生出奇特的英雄。像我在癸酉年出生,知道自己并非被灵异之气所钟爱。五年间作客北方,志向高洁怎会嗟叹穷困。小小地谈论名节之事,哪能与成就王霸之业相比。酒杯前有耐寒的梅花,雪后有挺拔的春松。手持酒杯思念我的妻子,今天要祭祀祖宗。

注释

在这里表示困顿、不顺。该词有多种含义,可形容人的困顿失意,也可形容事物屈曲盘旋的样子等,出自《楚辞·离骚》‘望瑶台之偃蹇兮,见有娀之佚女。’;受雇为人舂米,此处表示低贱辛苦的工作。出自《后汉书·梁鸿传》,梁鸿受雇为人舂米的故事。;有自知之明,知道自己不对或不好的地方。出自《淮南子·原道训》‘伯玉年五十,而有四十九年非。’;嗟叹穷困。嗟,有叹息的意思;穷,可表示穷困、不得志等多种含义。;王业与霸业,古时多指以仁政统一天下为王道,以武力征服天下为霸道。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘武侯二十七,陈策干江东。幼安三十馀,渡海称潜龙。’通过列举诸葛亮和辛弃疾的事迹典故,增强了诗歌的文化底蕴与厚重感。在情感表达方面,诗人既有对自身境遇的感慨,如‘吾年皆过之,偃蹇比赁舂。’表达出自己年龄已过那些贤才有所作为的年龄却依然困顿的无奈。同时又有积极向上的一面,‘老大不自悲,愿天生奇雄。’体现出诗人不沉溺于自身悲苦,寄希望于世间能有奇雄出世的豁达情怀。在意境营造上,‘白日在上头,苍然变朝红。尊前有寒梅,雪后翘春松。’描绘出白日升起、寒梅傲雪、春松挺拔的景象,营造出一种开阔且富有生机的意境。主题思想上,诗人既思考自身的命运与名节,又将个人情怀与对世间英雄的期待相结合,体现出一种超脱个人得失,关注天下的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。