生朝过陈述叔同登茶楼作

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
为放春寒过生日,故迟花事见天心。
妻儿久已忘吾降,亲旧何须借酒深。
楼外白云空忆母,山中黄独似闻吟。
此怀得语陈居士,坐展茶棚向夕阴。
译文 / 白话释义

为了抵御春寒而过生日,所以花期延迟像是上天的心意。妻儿早就忘记了我的生辰,亲戚旧友又何必借酒来表示深情。望着楼外的白云徒然思念母亲,山中的黄独似乎传来吟诗的声音。这样的情怀能够说给陈述叔(陈居士)听,坐在展开的茶棚下面向傍晚的阴影。

注释

一种植物,可入药等。在这里诗人借助山中黄独这一意象,来烘托自己的孤独情绪或引发某种联想。

赏析

从文学手法上看,首联‘为放春寒过生日,故迟花事见天心’运用了拟人的手法,将花期的延迟归因于春寒,仿佛这是上天的有意安排,赋予自然现象以人的意志,增加了诗歌的生动性。颔联‘妻儿久已忘吾降,亲旧何须借酒深’通过妻儿忘记生辰和对亲旧行为的淡然态度,以一种看似平淡实则蕴含复杂情感的笔触进行描写。颈联‘楼外白云空忆母,山中黄独似闻吟’情景交融,楼外白云这一景象引发对母亲的思念之情,而山中黄独与‘闻吟’相联系,营造出一种孤独、寂寥且充满思念的意境。情感表达上,既有对生日时家人、亲旧态度的些许失落感,又有对母亲深深的思念之情。主题思想上,通过生日这一特殊时刻的所见所感,表达出个人内心复杂的情感世界,既有对亲情关系的感慨,也有对母亲的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。