生朝自寿示诸生和子由生日
明 · 李之世 · 五言
原文
蠕动皆含灵,修短亦不一。
偶然修短之,岂必天所骘。
俗士强安排,持券邀所必。
至人冥于虚,君子践其实。
体堕形匪拘,神藏聪可黜。
潜然返厥初,生理亦云毕。
我年过半百,所遇半凶吉。
流坎乘化运,憺漠守神室。
未免与俗缘,所欠焚研笔。
我自观其生,君勿庆余日。
译文 / 白话释义
一切蠕动之物都蕴含灵性,寿命长短也各不相同。寿命的长短是偶然形成的,未必是上天所定。世俗之人勉强去安排(命运之事),拿着契约强求必然的结果。道德修养达到最高境界的人能与虚无冥合,君子则践行实在之事。身体堕落外形不受拘束,精神内藏听觉可以不用。悄然回归到最初的状态,生命的道理也就结束了。我年纪已经过半百,所遭遇的事一半是凶一半是吉。命运顺逆都顺应造化运转,淡泊恬静地守护内心。仍然免不了与世俗的缘分,所欠缺的是焚毁笔砚(表示不再写作)。我自己看待自己的生命,你们就不必为我的生日庆贺了。
注释
安排,定。如‘天所骘’即上天所定。;冥合,与……相契合,这里指与虚静的境界相契合。;废除,这里指不用。‘神藏聪可黜’表示精神内藏时听觉可不用。;坎,坎坷;流,顺流。流坎表示命运的顺逆。;淡泊、恬静。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以‘蠕动皆含灵,修短亦不一’起兴,引出对寿命长短、命运安排的思考,自然而巧妙。诗中运用对比手法,如‘俗士强安排,持券邀所必。至人冥于虚,君子践其实’,将俗士的强求与至人的虚静、君子的务实进行鲜明对比,突出不同的人生态度。情感表达上,诗人年过半百,回顾自己半凶半吉的经历,有一种历经世事的淡然,如‘流坎乘化运,憺漠守神室’体现出顺应命运、淡泊守心的情感。在意境营造方面,通过对生死、命运、尘世缘分等的描写,营造出一种深邃、豁达又略带超脱尘世的意境。主题思想上,表达了诗人对命运的看法,不认同俗士对命运的强求,主张顺应造化,同时也有一种超脱于世俗庆生的态度,体现出诗人对生命独特的理解和感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。