生朝自述

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
寓世初经两甲寅,重阳前日是生辰。
衰颜半似黄花瘦,老眼全惊白发新。
两字功名真笑我,一生才行不如人。
将来岁月知多少,正好投闲乐此身。
译文 / 白话释义

活在世上初次经历了两个甲寅年,重阳的前一天就是我的生日。衰老的容颜有一半像黄花那样消瘦,老迈的眼睛看到新长的白发十分吃惊。所谓的功名二字实在是可笑,一辈子的才华能力都比不上别人。将来的岁月不知道还有多少,正好安闲自在地度过此生。

注释

衰老的容颜。‘衰’表示衰老、衰弱;‘颜’指容颜。在古诗文中常用来描写人的外貌因年老或境遇不佳而呈现出的憔悴状态。;这里指菊花。菊花在古诗词中常常象征着高洁、隐逸、悲秋等情感。在‘衰颜半似黄花瘦’这句中,是用来形容自己容颜的消瘦如同黄花一般。;旧指科举称号或官职名位。这里表达了对自己在仕途或者社会上所取得的地位等的一种感慨。;才华和能力。‘才’表示才华、才能;‘行’有能力、品行等意思,在这里主要指能力方面。;置身于清闲境地。表达了一种想要远离尘世纷扰,过悠闲自在生活的愿望。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明自己的生辰,用‘寓世初经两甲寅’这种纪年的方式引入,简单直接。颔联运用了比喻的手法,将‘衰颜’比作‘黄花瘦’,形象地写出了容颜的衰老憔悴,‘老眼全惊白发新’则通过描写自己看到白发新长时的‘惊’,从侧面反映出衰老带来的内心冲击。情感表达上,颈联‘两字功名真笑我,一生才行不如人’体现出一种自嘲、自叹的情绪,对自己的功名和才能的不如意感到无奈。在意境营造方面,通过对衰老容颜、新生白发的描写,营造出一种略带凄凉、萧索的氛围。主题思想围绕着对自己人生的回顾与感慨,既有对时光流逝、容颜衰老的叹息,又有对自身功名和才能的不满,最后表达了想要安闲度过余生的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。