生查子
近代 · 邓嘉缜 · 五言律诗
原文
园林一夜风,吹落红如洗
都道化工神,景色凭何寄
便荷皇天慈,萧索成秾美
加倍送春来,难制当前泪
译文 / 白话释义
园林中经过一夜的风,把红色的花朵吹得像被洗刷过一样。大家都说大自然的造化神奇,那美丽的景色凭借什么来寄托呢?即使有皇天的仁慈,原本萧条的景象却变得繁茂美丽。加倍地送来春天,却难以控制眼前的泪水。
注释
红色的花朵被风吹得像被清洗过一样,形容花朵被吹落得很彻底,景象十分凄美。;指大自然的造化之力,这里强调大自然的神奇和力量,能让景色发生如此巨大的变化。;上天,这里指大自然的主宰,表达对大自然的敬畏之情。;繁茂而美丽,与前面的萧索形成鲜明对比,突出景色的变化之大。
赏析
这首词从意境上营造出一种瞬间变化的氛围,一夜之风让园林景象大变,从红色花朵被吹落如洗,到原本萧索之景变得秾美,这种对比鲜明,给人强烈的视觉冲击。写作手法上,先写风的作用,引出对大自然造化的感叹,再通过皇天的仁慈来进一步渲染景色的变化,情感表达细腻而深沉,既表达了对自然变化的感慨,又蕴含着内心复杂的情感。从主题思想上看,可能是在感叹时光的流转和生命的无常,通过园林景色的变化来抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。